Termini d'utilizzo

(English Version is below)

VERSIONE ITALIANA

CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO E PRIVACY

Queste condizioni diventano effettive nel momento in cui verrà accetta elettronicamente le voci “condizioni di servizio e privacy” o "termini di utilizzo" nella registrazione via Web (nel sito https://www.drive-gym.com). In particolare l'accettazione di queste condizioni è obbligatoria per chi si prenota per una gara o qualunque servizio online ed invia i suoi dati personali per la ricerca di una posizione di lavoro.

1. CONSENSO – Ricevuta Decreto legislativo UE n. 679/2016 (codice sulla privacy)

Con l’accettazione della presente il cliente esprime il consenso al trattamento dei dati inseriti dal sito www.drive-gym.com, come da informativa circa l’art. 12 e ss. Regolamento ue 679/2016

2. Tutela dei dati personali

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 679/2016. “Codice in materia di protezione dei dati personali” (di seguito il “Codice”).
I dati personali che vengono acquisiti tramite il sito www.drive-gym.com sono:

cognome e nome;

indirizzo e-mail;

numero di cellulare;

Tali dati non sono né organizzati in banche dati o archivi, né trattenuti dalla nostra società. Vengono tuttavia richiesti per poter comunicare in modo efficace con il cliente, in mancanza di questi non sarà possibile rispondere.

Drive-Gym può raccogliere anche altri dati (preferenze personali, hobby e così via). Li utilizza per offrire un servizio sempre più adeguato e in linea con le aspettative dell’Utente che può comunque scegliere se fornirli o meno. La natura dei servizi offerti dalla società non comporta il trattamento di dati sensibili.

Per ulteriori domande, contattateci scrivendo a info@drive-gym.com.

I dati potranno essere trattati da Drive-Gym attraverso strumenti elettronici, automatizzati e manuali per la corretta erogazione del servizio, nel rispetto della normativa in essere, con logiche correlate alle finalità sopraindicate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi.

Sempre nel pieno rispetto del Regolamento UE, aldilà di quanto strettamente necessario per l’esecuzione del servizio richiesto, i dati forniti saranno trattati da Drive-Gym anche per le seguenti finalità:

- inviare newsletter, rispondere ad eventuali richieste formalizzate tramite la compilazione del form della sezione “Contatti” del portale https://www.drive-gym.com, inviare inviti relativi ad eventi, informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte dirette di prodotti e servizi;
- inviare informazioni e/o comunicazioni di carattere pubblicitario su prodotti ed iniziative, di società e/o associazioni partner, che possono ritenersi utili per l’Utente, senza che ci sia cessione di dati.

I dati saranno trattati da personale dipendente che li utilizzano esclusivamente per il raggiungimento dei fini descritti, secondo quanto prescritto dal Regolamento UE.

Si specifica che i dati possono essere comunicati anche ad altri soggetti, quali consulenti, collaboratori, personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, istituti di credito, amministratori di sistema, corrieri postali, hosting provider, etc., sempre e solo per il raggiungimento degli scopi descritti.
Si specifica, a riguardo, che il titolare dei dati è Drive-Gym

L’interessato può quindi chiedere, scrivendo all’indirizzo info@drive-gym.com, l’origine dei dati, l’accesso agli stessi, la correzione, rettifica, limitazione del trattamento, l’aggiornamento o l’integrazione dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco per quelli trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi, da evidenziare nella richiesta.

Può inoltre revocare il consenso precedentemente prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca, chiedere al Titolare del trattamento l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei suoi dati personali.
Drive-Gym si riserva la facoltà di apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy, allo scopo di inserire nuove tecnologie, prassi di settore e requisiti normativi.

Informeremo gli Utenti affinché prestino il loro consenso, qualora le modifiche siano significative.

3. CONDIZIONI DI SERVIZIO - Obblighi e responsabilità del cliente

Obblighi:
Per la partecipazione alle gare e all’utilizzo di simulatori dinamici, è necessario essere maggiorenni.
Persone di età inferiore ai 18 anni potranno guidare i simulatori se i loro genitori firmano una liberatoria che troveranno nel centro di guida dove si assumono completa responsabilità sulle condizioni di salute ed eventuali possibili conseguenze dell’uso del simulatore da parte del minore. Il genitore dovrà comunque accompagnare e tenere sotto stretta osservazione il minore per tutto il periodo di utilizzo del simulatore. AL GENITORE è affidata la sicurezza e la responsabilità del SUO MINORE. DRIVE GYM SRLS NON RISPONDE IN ALCUN MODO DEI DANNI FISICI CHE DOVESSERO CAPITARE AL MINORE SORVEGLIATO DAL PROPRIO GENITORE.

Per la partecipazione alle gare, si chiederà ai partecipanti di avere comportamenti in pista corretti anche se non ci sono rischi di incidenti reali. Condotte antisportive, mirate a danneggiare le prestazione altrui, saranno prontamente valutate dai nostri istruttori che avranno facoltà di sospendere l’individuo dalle corse in gruppo lasciandolo comunque libero di correre in solitaria per concludere il periodo della sua prenotazione.


Responsabilità:

I clienti che utilizzano i simulatori presenti in un centro Drive Gym accettano gli eventuali rischi corsi durante lo svolgimento dell’attività e che la propria partecipazione alle attività è volontaria, come è strettamente volontaria e facoltativa ogni azione compiuta durante lo svolgimento della stessa. Assumono pertanto la responsabilità a titolo personale per le conseguenze che dovessero derivare da suddette azioni, sia civilmente che penalmente.

In conseguenza di quanto sopra, Drive Gym Srls è assolta da ogni responsabilità che in ogni modo dovesse sorgere in conseguenze alla partecipazione all’attività e per qualsiasi danno a persone oppure a oggetti nello svolgimento della stessa.

4. Liberatoria di responsabilità e autorizzazione all’utilizzo delle immagini

Chiunque utilizzi i servizi di Drive Gym srls, esonera la stessa e/o tutte le società a marchio ed insegna “Drive Gym”, i Collaboratori, i Partner, gli Sponsor (collettivamente denominati “Organizzazione”), da qualunque responsabilità in relazione a danni alla persona o a cose che dovessero essere subiti e/o provocati durante lo svolgimento delle attività di simulazione, come a titolo d'esempio smarrimento o furto di effetti personali, infortuni durante la simulazione o altro.

Chiunque utilizzi i servizi di Drive Gym srls, è a conoscenza che durante le attività del centro potranno essere effettuate foto, riprese audio e video ed è consapevole che potrebbe rientrare in alcune riprese. Accentando questa clausola si autorizza Drive Gym Srls all’uso di tale materiale. In particolare, vengono ceduti i diritti d’immagine a titolo gratuito, senza limiti di territorio e di durata. Accettando queste condizioni quindi si autorizza la pubblicazione, la distribuzione e la messa in commercio delle riprese video ed audio, in ogni canale televisivo, on-line e in ogni social media gestito da Drive Gym Srls.
In nessun caso si potrà rivalere sull’autore delle riprese e/o su Drive Gym Srls per il risarcimento di eventuali danni morali e materiali causati da soggetti terzi o derivati da utilizzi non previsti nella presente liberatoria.


ENGLISH VERSION

GENERAL CONDITIONS OF SERVICE AND PRIVACY

These terms become effective when you electronically accept the "terms of service and privacy" or "terms of use" in your web registration (at https://www.drive-gym.com). In particular, the acceptance of these conditions is mandatory for those who book for a race or any online service and send their personal data to search for a job.

1. CONSENT - Receipt EU Legislative Decree no. 679/2016 (Privacy Code)

With the acceptance of the present, the customer expresses the consent to the processing of data entered from the site www.drive-gym.com, as per the information about art. 12 and following. Regulation EU 679/2016

2. Protection of personal data

Information on the processing of personal data in accordance with EU Regulation 679/2016. "Personal Data Protection Code" (hereinafter the "Code").
The personal data that are acquired through the site www.drive-gym.com are:

surname and first name;

e-mail address;

cell phone number;

These data are neither organized in databases or archives, nor retained by our company. However, they are requested in order to communicate effectively with the customer, without them it will not be possible to respond.

Drive-Gym may also collect other data (personal preferences, hobbies, etc.). We use them to offer a service that is increasingly appropriate and in line with the expectations of the User, who can still choose whether or not to provide them. The nature of the services offered by the company does not involve the processing of sensitive data.

For further questions, please contact us by writing to info@drive-gym.com.

The data may be processed by Drive-Gym through electronic, automated and manual tools for the proper provision of the service, in compliance with existing legislation, logically related to the above purposes and, in any case, so as to ensure the security and confidentiality of the same.

Always in full compliance with EU Regulation, beyond what is strictly necessary for the execution of the requested service, the data provided will be processed by Drive-Gym also for the following purposes:

- send newsletters, respond to any formalized requests by filling out the form in the "Contact" section of the portal https://www.drive-gym.com, send invitations relating to events, commercial information, market research, direct offers of products and services;
- to send information and / or communications of an advertising nature on products and initiatives, companies and / or partner associations, which may be considered useful for the User, without any transfer of data.

The data will be processed by employees who use them exclusively for the purposes described, in accordance with the EU Regulation.

It is specified that the data may also be communicated to other subjects, such as consultants, collaborators, administrative, commercial, marketing, legal, credit institutions, system administrators, postal couriers, hosting providers, etc., always and only for the achievement of the purposes described.
It is specified, in this regard, that the owner of the data is Drive-Gym

The interested party may, therefore, request, by writing to info@drive-gym.com, the origin of the data, access to them, correction, rectification, limitation of processing, updating or integration of inaccurate or incomplete data, or the cancellation or blocking of data processed in violation of the law, or oppose their use for legitimate reasons, to be highlighted in the request.

You may also revoke the consent previously given, without prejudice to the lawfulness of the processing based on consent before revocation, ask the Data Controller for access, correction or deletion of your personal data.
Drive-Gym reserves the right to make changes to this privacy policy in order to incorporate new technologies, industry practices and regulatory requirements.

We will inform Users to give their consent if the changes are significant.

3. CONDITIONS OF SERVICE - Obligations and Responsibilities of the Customer

Obligations:
To participate in competitions and use dynamic simulators, you must be of legal age.
People under the age of 18 years will be able to drive the simulators if their parents sign a release that they will find in the driving center where they assume full responsibility on health conditions and possible consequences of the use of the simulator by the minor. The parent must in any case accompany and keep under close observation the minor for the whole period of use of the simulator. Parents are entrusted with the safety and responsibility of HIS Parents. DRIVE GYM SRLS SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY WHATSOEVER FOR ANY PHYSICAL HARM THAT MAY OCCUR TO THE CHILD SUPERVISED BY HIS OR HER PARENT.

For participation in the races, participants will be asked to behave correctly on the track even if there is no risk of real accidents. Unsportsmanlike conduct, aimed at damaging the performance of others, will be promptly evaluated by our instructors who will have the right to suspend the individual from racing in groups leaving him free to run alone to conclude the period of his reservation.


Responsibility:

Customers who use the simulators present in a Drive Gym center accept any risk courses during the course of the activity and that their participation in the activities is voluntary, as is strictly voluntary and optional any taken action during the course of the same. They, therefore, assume personal responsibility for the consequences that may arise from such actions, both civilly and criminally.

As a result of the above, Drive Gym Srls is absolved from any liability that may arise in any way as a result of participation in the activity and for any damage to persons or property in the conduct of the same.

4. Disclaimer of liability and authorization to use the images

Whoever uses the services of Drive Gym srls, exonerates the same one and/or all the companies to brand and teaches "Drive Gym", the Collaborators, the Partners, the Sponsors (collectively denominated "Organization"), from any responsibility in relation to damages to the person or to things that had to be suffered and/or provoked during the carrying out of the simulation activities, as an example loss or theft of personal effects, accidents during the simulation or other.

Whoever uses the services of Drive Gym srls, is aware that during the activities of the center can be made photos, audio and video footage and is aware that it could be part of some filming. By agreeing to this clause you authorize Drive Gym Srls to use such material. In particular, the image rights are ceded free of charge, without limitation of territory and duration. By accepting these conditions you, therefore, authorize the publication, distribution and marketing of video and audio footage, in any television channel, online and in any social media managed by Drive Gym Srls.
Under no circumstances will the author of the filming and / or Drive Gym Srls for compensation for any moral and material damage caused by third parties or derived from uses not provided for in this disclaimer.